> For the complete documentation index, see [llms.txt](https://docs.koinia.app/llms.txt). Markdown versions of documentation pages are available by appending `.md` to page URLs; this page is available as [Markdown](https://docs.koinia.app/guia-del-usuario-espanol/modulos/cumpleanos.md).

# Cumpleaños

Consulta los cumpleaños próximos y envía felicitaciones.

## Qué es

Muestra los cumpleaños de tus miembros para que nadie pase desapercibido. Se alimenta de la **fecha de nacimiento** registrada en cada ficha de miembro.

## Quién puede hacerlo

**Pastor/a** y **Administrador/a**.

## Pasos

{% stepper %}
{% step %}

### Abre Cumpleaños

Ve a **Cumpleaños** en el menú.
{% endstep %}

{% step %}

### Filtra por periodo

Cambia entre las pestañas **Hoy**, **Esta semana** y **Este mes**.
{% endstep %}

{% step %}

### Envía una felicitación

Usa el botón de felicitar en la tarjeta de la persona. El mensaje se manda por WhatsApp.
{% endstep %}
{% endstepper %}

{% hint style="info" %}
El botón de felicitar aparece deshabilitado si la persona **no tiene teléfono registrado** o si tu iglesia **no tiene WhatsApp conectado**.
{% endhint %}

## Felicitación automática

Si tu plan incluye WhatsApp, puedes activar el envío **automático diario**: Koinia manda la felicitación cada mañana a quien cumpla años, sin que nadie tenga que entrar.

Se activa y desactiva con el interruptor que aparece en esta misma pantalla.

{% hint style="warning" %}
Con la felicitación automática activa **no hace falta felicitar a mano** — si lo haces, la persona recibirá dos mensajes.
{% endhint %}

## Para que alguien aparezca aquí

Necesita tener registrada su **fecha de nacimiento**. Puedes agregarla al [añadir al miembro](/guia-del-usuario-espanol/miembros/anadir-miembro.md) o después [editando su ficha](/guia-del-usuario-espanol/miembros/editar-desactivar.md).

Y para poder felicitarlo por WhatsApp, también su **teléfono**.

## Relacionado

* [Añadir un miembro](/guia-del-usuario-espanol/miembros/anadir-miembro.md)
* [WhatsApp](/guia-del-usuario-espanol/modulos/whatsapp.md)


---

# Agent Instructions
This documentation is published with GitBook. GitBook is the documentation platform designed so that both humans and AI agents can read, navigate, and reason over technical content effectively. Learn more at gitbook.com.

## Querying This Documentation
If you need additional information that is not directly available in this page, you can query the documentation dynamically by asking a question.

Perform an HTTP GET request on the current page URL with the `ask` query parameter, and the optional `goal` query parameter:

```
GET https://docs.koinia.app/guia-del-usuario-espanol/modulos/cumpleanos.md?ask=<question>&goal=<endgoal>
```

`ask` is the immediate question: it should be specific, self-contained, and written in natural language.
`goal` is optional and describes the broader end goal you are ultimately trying to accomplish on behalf of the user. GitBook uses it to tailor the answer towards what is most useful for that goal.

The response will contain a direct answer to the question and relevant excerpts and sources from the documentation.

Use this mechanism when the answer is not explicitly present in the current page, you need clarification or additional context, or you want to retrieve related documentation sections.